AULAS REMOTAS – PMSR -SME -EEFORP – SEMANA 17/08 À 21/08 - EMOJIS AND FEELINGS

 

Qual é a diferença entre emojis, emoticons e smiley?

Todos conhecemos essas carinhas amarelas engraçadas e as usamos quase todos os dias. Elas tornam a comunicação mais fácil, substituem palavras inteiras e deixam nossos chats ou e-mails mais coloridos. Mas qual é o nome correto, afinal de contas? Os termos emoji e emoticon são geralmente utilizados como sinônimos. Mas há, sim, diferenças entre eles.

Que é um emoticon? :-D

As palavras em inglês “emotion” (emoção) e “icon” (ícone) formam o termo emoticon.
Sequências curtas compostas por símbolos, letras ou números, tentam representar expressões faciais e posturas. Os emoticons podem dar vida o texto, assim como expressar humores ou estados emocionais.
:-D significa rir ou um sorriso aberto; para demonstrar surpresa, usamos :-O e <3 simboliza o coração e sentimentos.

A forma mais remota de emoticon é o rosto do boneco palito. Em 1982, uma piada mal entendida entre alguns físicos despertou a questão sobre como identificar ironia na comunicação escrita. Scott Fohlman propôs, a partir daí, a combinação :-), aconselhando também o leitor a inclinar a cabeça para lê-la.

Que é um smiley? :-D

O termo vem do inglês "to smile", que significa sorrir. O smiley é a representação gráfica de uma expressão facial. Na comunicação escrita, o autor expressa satisfação, ele está se divertindo ou brincando.

Na década de 1960, o artista comercial Harvey Ball desenhou um rosto sorridente com um círculo, dois pontos e uma linha curva. Foi assim que surgiu o símbolo do bom humor. No entanto, ele esqueceu de registrar legalmente o desenho, que ganhou popularidade rapidamente. O rosto originalmente amarelo e sorridente se tornou uma expressão da cultura rave. Atualmente há uma infinidade de complementos e variações para expressar os mais diferentes sentimentos. 

 

Que é um emoji? 😊

No Japão, deu-se a transformação das carinhas com traços em imagens. O termo é composto por um "e" para imagem e "moji" para caracteres. Inspirado no mundo dos mangás, o engenheiro de software Shigetaka Kurita desenvolveu 176 emojis nos anos 90. Ele trabalhava em um serviço de pager para uma operadora de telefonia móvel japonesa e queria intensificar o marketing entre os jovens.

Os emojis são imagens ou pictogramas. Expressões faciais e gestos são mostrados em forma de rostos e pessoas. Objetos, comida, atividades, animais, plantas, lugares e outras associações também são representados. Isso permite uma comunicação mais expressiva. Atualmente, os emoticons são convertidos automaticamente em emojis através de programas de processamento de texto ou serviços online. Para exibir emojis, o Unicode é convertido em gráfico. Os emojis estão disponíveis em nossos telefones celulares desde 2010.

Ao contrário dos emoticons, os emojis oferecem uma maior variedade de expressões faciais, além de opções para customização, como a cor do cabelo. Não há rotação no visor 90 °. Os emojis são muito populares e utilizados regularmente por 92% dos usuários da internet.

A grande popularidade dos emojis em 2015 levou o Oxford Dictionary a escolher um emoji como a Palavra do Ano. Devido à superação das barreiras linguísticas, o rosto com lágrimas de alegria 😂 foi escolhido como o emoji mais usado. No dia 17 de julho, é informalmente comemorado o Dia Mundial do Emoji.

 

Uso e impacto dos emojis, emoticon e smileys

A comunicação com nosso interlocutor não se resume apenas a palavras faladas, porque também nos comunicamos de maneira não verbal, ou seja, sem usar o idioma. Mais precisamente, através de nossas expressões faciais, nossos gestos, nossa linguagem corporal e tom de voz. Olhamos para o lado quando estamos envergonhados. Arregalamos os olhos diante de uma surpresa ou levantamos as mãos assustados. Erguemos o nariz em desagrado ou permitimos que a voz se encha de ironía.

Nossa comunicação é cada vez mais digital. Escrevemos e-mails e conversamos no WhatsApp, Facebook ou Snapchat. Aquilo que podemos expressar na vida real em palavras, ou não verbalmente, é substituído por emojis e textos curtos na comunicação em tempo real. Isso agrega emoção ao texto e pode evitar mal-entendidos. A maioria dos homens e mulheres afirma que conseguem expressar melhor as emoções através de emojis do que através de palavras.

Além das várias expressões faciais e gestos, também existem emojis que representam objetos. Isso costuma ajudar o outro a entender a situação e seu contexto.
Uma maleta 💼 significa trabalho, a bola de futebol ⚽ lazer e a palmeira 🌴 férias.

O número de emojis também vem aumentando. Podemos escolher a cor do cabelo 👩‍🦰 👩‍🦳, emojis de profissões com variantes masculinas 👨‍⚕️ e femininas 👩‍⚕️, como também o tipo de comida, por exemplo, italiano 🍝 ou japonês 🍣.

Emojis mais usados

Mais da metade dos emojis enviados são de rostos, seguidos por emojis amorosos ou românticos e gestos com as mãos. A maioria dos emojis usados ​​em todo o mundo exprime sentimentos positivos.

As 5 categorias mais populares para emojis em todo o mundo:

• 1. Rostos felizes (incluindo piscadela 😉, beijos 😘, carinha com olhos em forma de coração 😍, sorriso 😀)
• 2. Rostos tristes (incluindo emoji triste e com raiva)
• 3. Corações (inclui todas as cores e emoji de coração partido)
• 4. Gestos com as mãos (inclui polegares para cima, palmas, sinal de paz etc.)
• 5. Romântico (inclui impressão de beijo, carta de amor, beijos de casal)

Entre os emojis positivos, a carinha sorridente com os olhos em forma de coração 😂 é de longe a mais popular no Brasil. Em seguida, o coração vermelho❤, a carinha chorando de rir 😂 e a carinha com olhos sorridentes e três corações 🥰.

O emoji negativo mais comumente usado na Alemanha é a carinha chorando muito 😭, seguida pela carinha pensativa 😔, a carinha congelada de medo 😱 e a carinha descontente 😒.

Possíveis mal-entendidos no uso de emojis, emoticon e smileys

Normalmente, somos mais sucintos na comunicação em tempo real. Na forma escrita, porém, torna-se mais fácil o surgimento de mal-entendidos pela ausência da comunicação não verbal. O interlocutor pode levar a sério um comentário irônico. Piadas ou jogos de palavras perdem a graça ou são mal interpretados. Você fala uma coisa e a pessoa entende outra. Mas as armadilhas não estão apenas na comunicação.

Essa não era a intenção!

Os emojis auxilia com a comunicação não verbal nos textos. Usamos um smiley chorando de rir quando tiramos sarro. Um emoji piscando passa a mensagem de concordância. Ficamos vermelhos diante de um elogio. Dessa maneira, procuramos reduzir mal-entendidos na interpretação de uma mensagem.

O significado dos emojis oferece muitas interpretações. Alguns são fáceis de reconhecer, outros difíceis de interpretar se você não sabe o sentido original. Isso pode levar a ambiguidades ou mal-entendidos, principalmente quando os emojis substituem palavras regulares no texto. O uso excessivo dos emojis também costuma causar confusão.

As variedades de expressões também dependem dos emojis disponíveis. Se o emoji correto estiver faltando, você vai precisar improvisar. Às vezes, os emojis também são enviados e usados de maneira completamente diferente da que o criador pretendia. Por exemplo, abobrinha ou berinjela são frequentemente usadas como um símbolo fálico em vez de relacionados à jardinagem ou comida.

Diferenças culturais nos significados dos emojis

Os emojis oferecem muito espaço para interpretação e podem ser compreendidos de diversas formas. Devido às variedades culturais, a gama de interpretações só aumenta. Isso se dá porque o significado de rostos, ou gestos engraçados, não é o mesmo em todo o mundo. O sinal de tudo certo 👌 simboliza, nos países ocidentais, que está tudo bem. No Japão, esse mesmo gesto é usado para representar dinheiro.

A carinha soltando fumaça pelo nariz 😤 é utilizada na Europa e América para expressar raiva ou ódio. No Japão, por sua vez, significa triunfo.

 

Fonte:

https://www.emoticonsignificado.com.br/

 

COMO SÃO CHAMADOS OS EMOJIS EM INGLÊS

https://www.youtube.com/watch?v=xSmOJbtoIWU

 

SMILEY 😃 =risonho, feliz

GRIN 😬 = sorriso bem aberto, interpretações 'ops','deu ruim'

 RELIEVED 😌 = relaxado, em paz

BLUSH ☺️ = sorriso vermelhado, vergonha

WINK 😉 = piscar com um olho

HUGGING FACE 🤗= abraço

 INNOCENT😇=inocente

 LAUGHING JOY / LOL 😆😂🤣=rindo, gargalhando, chorando de rir

YUM 😋= delicia

DISAPPOINTED / APOREHENSIVE 😥 =desapontado, apreensivo

SOB 😭 = chorando muito

 DIZZY 😵 =atordoado, tonto

 FACE / ASTONISHED =tonto, confuso

SMIRK 😏 =olhar malicioso

UNAMUSED 😒 = olhar de não acreditar

 ANGRY 😠😡 =nervoso, com raiva

ROLLING EYES🙄 =virando olhos para cima

 NERD 🤓 = pessoa estudiosa

UPSIDE DOWN 🙃 = cabeça para baixo

 IMP 👿 = cara de pessoa levada, demonizada, quer o mal

 

 

Os emojis também podem ser usados para identificar ou expressar sentimentos (feelings) ou adjetivos que a pessoa está sentindo. Veja o vídeo com o vocabulário abaixo:

Feelings (Sentimentos):

https://youtu.be/dR7GZV25rFQ

 

Happy = Feliz

Sad = Triste

Angry = Nervoso, com raiva

Surprised = Surpreso

Scared = Assustado(a), espantado(a), com medo

Excited = Excitado(a), ansioso(a)

Worried = Preocupado(a)

Bored = entediado(a), chateado(a)

Tired = Cansado(a)

Hungry = Com fome, esfomeado(a)

Thirsty = Com sede

Hot = Quente, com calor

Cold = frio, com frio

Sick = Doente

Hurt = Machucado(a), ferido(a)

 

ATIVIDADE

 

SCHOOL:
TEACHER: Marcos Arakaki
DISCIPLINE: ENGLISH
STUDENT:
CLASSROOM:
DATE:
 
EMOJIS AND FEELINGS
I.                    Escolha a alternativa correta, de acordo com o texto:
 
A-    Que é um emoticon? (What is an emoticon?)
(    ) Números binários
(    ) Células de tecidos humanos
(    ) As palavras em inglês “emotion” (emoção) e “icon” (ícone) formam o termo emoticon.

B - Que é um emoji? (What is an emoji?)
 
(    ) Uma espécie de nova doença
(    ) São imagens ou pictogramas. Expressões faciais e gestos são mostrados em forma de rostos e pessoas.
(    ) Uma paisagem natural.

II.                   Coloque o significado dos emojis em inglês, de acordo com o vídeo:” COMO SÃO CHAMADOS OS EMOJIS EM INGLÊS”
(https://www.youtube.com/watch?v=xSmOJbtoIWU):
 
a)     😌 (relaxado) = _________________________________________________________
b)      😉 (piscar com um olho) = ___________________________________________
c)      🤗 (abraços) =____________________________________________
d)      🙄 (olhar para cima) =____________________________________________
e)      🙃 (cabeça para baixo) =____________________________________________
 
III. Complete the sentences with feelings: (Complete as sentenças com o vocabulário de sentimentos em inglês)
 1) I am___________ 😃(feliz).
(Eu estou feliz. 😃)
 2) You are___________😡 (com raiva)
(Você está com raiva. 😡)
 3) She is feeling _________🤢(doente)
(Ela está se sentindo doente🤢)
 4) Is he_____________😧(triste) ?
(Ele está triste? 😧)
 5) They are _____________(Assustados, com medo😱).
(Eles estão assustados. 😱)
 6) We are _________ 😋(Famintos, com fome).
(Nós estamos com fome. 😋)
 
IV. Responda: How are you? (Como vocês está – se sentindo hoje?) – [Use uma palavra do vocabulário ou emoji para expressar como você está se sentindo:]

I am _____________________________
(Eu estou__________________________)