Cognato e Falso Cognato –
Língua Inglesa – Ensino Fundamental
https://www.youtube.com/watch?v=R6W-HHWtRpA
Palavras cognatas são
palavras similares em inglês e português, enquanto que os falsos cognatos
parecem ter um significado, porém possuem outro.
Uma das questões que mais causa problemas
no aprendizado de inglês são as palavras cognatas do idioma,
juntamente com aquelas que até parecem cognatas mas não são. Já está confuso,
não é? Vamos por partes: as palavras cognatas são aquelas que têm o mesmo
significado e uma grafia semelhante em dois idiomas, enquanto as falsas
cognatas são aquelas que possuem uma grafia parecida mas um significado
diferente para cada língua.
Para te ajudar a não cometer mais erros com
cognatos em inglês, sejam eles verdadeiros ou falsos, veja alguns dos exemplos
mais importantes desse tipo de palavra. Let’s have a look at them:
AS PALAVRAS
COGNATAS (parece e é)
As palavras cognatas entre o inglês e o português têm o mesmo
significado e uma grafia similar nos dois idiomas (e algumas possuem a mesma
grafia, mudando apenas a pronúncia da palavra) . Alguns exemplos são os
seguintes:
Animal - animal
Banana – Banana
Chocolate - Chocolate
Comedy – comédia
Capacity - Capacidade
Different – diferente
Economy - economia
Emotion – emoção
Fact - fato
Future – futuro
Human – humano
Idea – ideia
Music – música
Other – outro
Present – presente
Television – televisão
FALSOS
COGNATOS (parece, mas não é)
Já os falsos cognatos não têm o mesmo significado nos dois
idiomas, mas possuem grafias semelhantes. Confira alguns dos termos que mais
confundem os estudantes de inglês:
Actual – estrutura similar a “atual”, mas significa “verdadeiro”.
Anthem – estrutura similar a “antena”, mas significa “hino”.
Alias – parece ‘aliás’, mas significa ‘pseudônimo, nome falso’
Application – estrutura similar a “aplicação”, mas significa “inscrição”.
Argument = estrutura similar com ‘argumento’, mas significa ‘discussão’
Braces = estrutura similar a ‘braços’, mas significa ‘aparelho
dental’
Beef – estrutura similar a “bife”, mas significa “carne de boi/vaca”.
Costume = estrutura similar a ‘costume’, mas significa
‘fantasia’
Cafeteria – estrutura similar a “cafeteria”, mas refere-se à “cantina” ou “lanchonete”.
Fabric – estrutura similar a “fábrica”, mas significa “tecido”.
Lecture – estrutura similar a “leitura”, mas significa “palestra”.
Mayor – estrutura similar a ‘maior’, mas significa ‘prefeito’
Parents – estrutura similar a “parentes”, mas significa “pais”.
Relatives = estrutura similar a ‘relativos’, mas significa
‘parentes’
Pretend – estrutura similar a “pretender”, mas significa “fingir”.
Push – confundido como ‘puxar’, mas significa ‘empurrar’
Pull – confundido com ‘empurrar’, mas significa ‘puxar’
Intend = estrutura similar a “entender”, mas significa
“pretender”.
Shoot – estrutura similar a “chute”, mas significa “atirar” ou “fotografar/filmar”
Silicon - estrutura que lembra ‘silicone’,
mas significa ‘silício’.
Conheça um pouco mais sobre
a Guiana em uma reportagem especial
https://www.youtube.com/watch?v=hKapcNLN6V8
Guiana - Caminhos da
Reportagem (TV Brasil/TV Universitária)
https://www.youtube.com/watch?v=6WILY7J-r5k
Perfect ENGLISH in SOUTH AMERICA?! (Guyana)
https://www.youtube.com/watch?v=UjmEtuFq8Yc
AS GUIANAS
As Guianas são uma subdivisão da América do Sul composta pelos seguintes países e territórios:
-Guiana (antiga Guiana Inglesa, antes de se tornar um país independente);
-Guiana Francesa;
-Suriname (antiga Guiana Neerlandesa, antes de se tornar um país independente);
Além disso, a definição pode incluir territórios adjacentes de certos países vizinhos:
-Guayana - estado da Venezuela (na época da colonização era conhecida como Guiana Espanhola);
Amapá, norte do Pará e Roraima - estados do Brasil (o atual Estado do Amapá era conhecido como Guiana Portuguesa na época da colonização)
No século XVI a região denominada Guiana se estendia da foz do rio Amazonas à do rio Orinoco e era dominada sobretudo por tribos caribes e aruaques. O termo guiana significa "terra de muitas águas" em língua aruaque.
Os territórios das Guianas foram colonizados no século XVI por Inglaterra, Holanda, França, Portugal e Espanha. O atual estado brasileiro do Amapá foi chamado de Guiana Portuguesa entre 1809 e 1817 e era, até meados do século XX, conhecido também como Guiana Brasileira. Da mesma forma, a região administrativa da Guayana atualmente é conhecida como Guiana Venezuelana e, anteriormente, era chamada de Guiana Espanhola.
Até a primeira metade do século XX, as Guianas eram pertencentes aos países europeus: aos Países Baixos (o atual Suriname), ao Reino Unido (a atual Guiana), enquanto a Guiana Francesa é um departamento de ultramar da França.
As Guianas limitam-se ao sul e leste com o Brasil, ao oeste com a Venezuela e ao norte com o oceano Atlântico. No entanto, ao se contabilizarem todas as definições mais amplas, a extensão territorial das Guianas abarca desde o rio Orinoco até a margem esquerda da foz do rio Amazonas.
É exatamente na posição norte, na faixa das terras baixas e próximas do litoral, que concentra-se 90% da população total das três Guianas.
A população é pouco numerosa, constituída predominantemente de negros, indígenas, mestiços e asiáticos. A maior parte da população concentra-se na área urbana.
Os minerais são as principais riquezas das Guianas, destacando-se a bauxita.
Nas planícies setentrionais (litoral) sobressaem o cultivo de cana-de-açúcar, cacau, café e frutas tropicais.
A Guiana (Guyana)
A Guiana (pronunciada Gú-i-âna[6]) (em inglês: Guyana, pronunciado: [ɡaɪˈɑːnə, ɡaɪˈænə]) ou Guyana, oficialmente República Cooperativa da Guiana (em inglês: Cooperative Republic of Guyana, pronunciado: [kɔ.ɔ.pɛ.raˈt̪iːvɛ reˈpublik ɔf ɡaɪˈɑːnə ]), é um país no norte da América do Sul. O país é limitado pelo Oceano Atlântico ao norte, Brasil ao sul e sudoeste, Venezuela ao oeste e Suriname ao leste. Com uma área de 214,97 km², a Guiana é o terceiro menor estado soberano da América do Sul continental, depois do Uruguai e do Suriname. Com uma população estimada para 2020 de 786 793 habitantes, o país tem a menor população do subcontinente, atrás apenas do Suriname.
A região conhecida como "as Guianas" consiste na grande massa de terra ao norte do Rio Amazonas e a leste do Rio Orinoco, conhecida como "terra de muitas águas". Os principais rios da Guiana incluem o Rio Essequibo, o Berbice e o Demerara. Originalmente habitada por muitos grupos indígenas, a Guiana foi colonizada pelos holandeses antes de ser transferida para o controle britânico no final do século XVIII. Foi governada como Guiana Britânica, com uma economia predominantemente de plantação até os anos 1950. Ela conquistou a independência em 1966 e tornou-se oficialmente uma república na Comunidade das Nações em 1970. O legado do domínio britânico se reflete na administração política do país e na população diversificada, que inclui grupos indianos, africanos, ameríndios e multirraciais.
A Guiana é a única nação sul-americana em que o inglês é o idioma oficial. A maioria da população, no entanto, fala o crioulo guianense, um dialeto crioulo baseado no inglês, como primeira língua. A Guiana é considerada parte do Caribe anglófono. A CARICOM, da qual a Guiana é membro, está sediada na capital e na maior cidade do país, Georgetown. Em 2008, a Guiana aderiu à União de Nações Sul-Americanas como membro fundador.
Em 2017, 41% da população da Guiana vivia abaixo do limiar da pobreza, com menos de 5,50 dólares por dia.
O nome "Guiana" deriva de Guiana, o nome original da região que anteriormente incluía a Guiana (Guiana Britânica), Suriname (Guiana Holandesa), Guiana Francesa e partes da Colômbia, Venezuela e Brasil. De acordo com o Oxford English Dictionary, a palavra "Guiana" vem de uma língua indígena dos povos Ameríndios e significa "terra de muitas águas".
Línguas
O Inglês é o idioma oficial da Guiana e é usado para educação, governo, mídia e serviços, tornando-o o único país da América do Sul a ter o inglês como idioma oficial. No entanto, A grande maioria da população fala o crioulo-guianense, um crioulo baseado no inglês com leve influência de línguas da África e das Índias Orientais, como língua nativa. Além disso, os idiomas indígenas (capom, Uaiuai e macuxi) são falados por uma pequena minoria, enquanto os idiomas índicos são mantidos por razões culturais e religiosas.
Saúde e educação
A expectativa de vida ao nascer foi estimada em 67,39 anos para homens e mulheres em 2012. O Relatório Global de Saúde de 2014 da OPAS/OMS (usando estatísticas de 2012) classificou o país como tendo a maior taxa de suicídio do mundo, com uma taxa de mortalidade de 44,2 por 100.000 habitantes.[143][144] De acordo com estimativas de 2011 da OMS, a prevalência do HIV naquele ano era de 1,2% da população adolescente/adulta (15 a 49 anos).
A Guiana carece de uma massa crítica de conhecimentos em muitas das disciplinas e atividades das quais depende. Com 88,5%, a taxa de alfabetização do país é a mais baixa da América do Sul. O sistema educacional não se concentra suficientemente no treinamento de guianenses em ciência e tecnologia, assuntos técnicos e vocacionais, gestão de negócios ou ciências da computação. O sistema educacional guianense é modelado no antigo sistema educacional britânico. Os alunos devem fazer o NGSA (National Grade Six Assessment) para ingressar no ensino médio na 7ª série e depois fazem o Caribbean Examinations Council (CXC) no final do ensino médio. As escolas introduziram os exames Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE) assim como todos os outros países do Caribe. O sistema de nível A, herdado da era britânica, é oferecido apenas em algumas escolas
Cultura
Apesar de estar geograficamente próxima da América Latina, a cultura da Guiana é consideravelmente distinta de qualquer outra nação da região, estando mais próxima à do Caribe de língua inglesa, já que historicamente esteve ligada a esses países como parte do Império Britânico quando se tornou uma possessão no século XIX. Sua mistura de culturas indianas e africanas dá-lhe semelhanças com Trinidad Tobago e distingue-a de outras partes das Américas. A Guiana também compartilha interesses semelhantes com as ilhas das Índias Ocidentais, como comida, eventos festivos, música, esportes, etc
Literatura e teatro
Autores notáveis da Guiana incluem Wilson Harris, Jan Carew, Denis Williams, Roy A. K. Heath e E. R. Braithwaite. Um dos primeiros autores nascidos na Guiana foi Edgar Mittelholzer, que se tornou mais conhecido quando morava em Trinidad e Inglaterra.[158] Ele é conhecido por seus trabalhos, que incluem Corentyne Thunder e um conjunto de três romances conhecido como Trilogia Kaywana, este último focado em uma família ao longo de 350 anos da história da Guiana. Outros escritores que deram uma contribuição significativa à cultura literária guianesa incluem Fred D'Aguiar, David Dabydeen, Martin Carter e Jan Carew.
Embora o início do teatro em Georgetown do século XIX fosse europeu, no início do século XX surgiu um novo teatro de afro-guianenses e indo-guianenses de classe média da Guiana. Nos anos 50, houve uma explosão de um teatro etnicamente diverso e socialmente comprometido. Apesar da depressão econômica, houve uma luta para manter o teatro pós-1980.
Música
Alguns afro-guianenses, devido a influência jamaicana no mundo no que se trata do estilo rastafári, usam cabelos dreadlocks e gostam de ouvir música reggae. Eddy Grant, cantor conhecido mundialmente pelas canções, "I Don't Wanna Dance", "Gimme Hope Jo Anna", além de muitas outras, nasceu na Guiana. Trinidad e Tobago exerce influência no país através do calipso. O carnaval guianense é repleto de concursos de cantores de calipso e seu mais novo estilo, soca.
Para saber mais sobre Guiana:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Guiana
ATIVIDADE
SCHOOL (escola):
TEACHER (professor): Marcos Arakaki
DISCIPLINE (disciplina): ENGLISH
STUDENT (estudante – seu nome):
CLASSROOM (sala/série):
Atividade no Google Form: https://forms.gle/bSgTM8r9C79oC6728
COGNATOS E GUIANA 2021
I - Escolha a opção que melhor traduz ou complete as alternativas a seguir.
1. Banana!
A. Pão! ( )
B. Banana! ( )
C. Arroz! ( )
2. Parents!
A. Parentes! ( )
B. Pais! ( )
C. Mães! ( )
3. Capacity!
A. Cadeira! ( )
B. Caderno! ( )
C. Capacidade! ( )
4.Human!
A. Humano! ( )
B.Robô! ( )
C. Pessoa! ( )
5. Pretend!
A. Pretender! ( )
B. Fingir! ( )
C. Fugir! ( )
6.___________ é a única nação sul-americana em que o inglês é o idioma oficial. A maioria da população, no entanto, fala o crioulo guianense, um dialeto crioulo baseado no inglês, como primeira língua.
A. O Suriname ( )
B..A França ( )
C. A Guiana ( )
7.___________ é o idioma oficial da Guiana e é usado para educação, governo, mídia e serviços, tornando-o o único país da América do Sul a ter o ___ como idioma oficial. No entanto, A grande maioria da população fala o crioulo-guianense, um crioulo baseado no inglês com leve influência de línguas da África e das Índias Orientais, como língua nativa. Além disso, os idiomas indígenas (capom, Uaiuai e macuxi) são falados por uma pequena minoria, enquanto os idiomas índicos são mantidos por razões culturais e religiosas.
A.Javanês ( )
B. Inglês ( )
C.Português ( )
Nenhum comentário:
Postar um comentário