São João (June Party or June Festival) PMSR - SME - Teacher Arakaki 2021

 

Vídeo Inicial: https://youtu.be/nX1N6Nfe91A

 

TEXTO:

In Brazil, we speak "São João" to designate the festivals that take place in the month of June.

At this time it is common to consume typical foods such as: popcorn, corn, hot dogs, sweet corn juice, corn cake, rice pudding, apple of love, coconut candy, mush, among many others.

People usually wear checked shirt (for men) and checked dress (for women) and put a straw hat in the head at a June Festival.

People release many balloons and fireworks in the air on São João. Although it is considered a dangerous practice.

Some folks have the costume of jumping over the bonfire as a sign of good luck.

On June Party, all the city, public buildings and stores are decorated with flags and symbols of “São João”.

Fireworks are more common on New Year Ever rather than on June Festivals but they still delight people.

 

Tradução

No Brasil, falamos "São João" para designar as festas que acontecem no mês de Junho.

Nessa época é comum consumir comidas típicas como: pipoca, milho, cachorro quente, suco doce de milho, bolo de milho, arroz doce, maçã do amor, cocada, pamonha, entre muitas outras.

As pessoas geralmente usam camisa xadrez (para homens) e vestido xadrez (para mulheres) e colocam um chapéu de palha na cabeça em um festival junino.

Pessoas soltam muitos balões e fogos de artifício para o alto no São João. Embora seja considerada uma prática perigosa.

Algumas pessoas têm o costume de pular a fogueira como sinal de boa sorte.

Na Festa Junina, toda a cidade, prédios públicos e lojas são enfeitadas com bandeiras e símbolos juninos.

Fogos de artifício são mais comuns no Ano Novo do que nos festivais juninos, mas que ainda assim encantam as pessoas.

 

VOCABULÁRIO DE FESTA JUNINA EM INGLÊS

https://www.youtube.com/watch?v=3-7WrD7S7Mc

 

Comidas típicas (typical foods)

June Party = Festa Junina

Rice pudding = arroz doce

 

Candy Apple /Toffee Apple/ Love Apple = maça do amor

 

Hot dog = cachorro quente

 

Popcorn = pipoca

 

Sweet Corn Juice =Suco de milho doce

 

Sweet Corn Cake = Bolo de Milho

 

Brazilian coconut candy = Cocada

 

Mush = Pamonha

Straw Hat = chapéu de palha

 

Square dance = quadrilha

 

Palavras de Festa Junina em INGLÊS | Especial #Arraiá do DC!

https://www.youtube.com/watch?v=qF-zHXDizgw

 

 

French fries = batata frita

 

Corn = milho

 

Barbecue = churrasco

 

Sky lantern /Balloon = balão junino

 

Flags / Bunting =bandeirinhas juninas

 

Bonfire = Foqueira

 

Tents = barracas

 

checked shirt (men) / checked dress (women) = camisa xadrez (homens)/ vestido xadrez (mulheres)

 

Fishing game = jogo de pesca

 

Ring game =jogo de argolas

 

Fireworks = Fogos de artifício

 

Para saber mais sobre vocabulários junino em inglês:

https://inglesnarede.com.br/vocabulario/vocabulario-junino-em-ingles/

São João 2019

https://inglesparanoobsrcam.blogspot.com/2019/06/sao-joao-rcam-2019-e-jackson-do-pandeiro.html

 

 ATIVIDADE

SCHOOL (escola):

TEACHER (professor): Marcos Arakaki

DISCIPLINE (disciplina): ENGLISH

STUDENT (estudante – seu nome):

CLASSROOM (sala/série):

Atividade no Google Form:     https://forms.gle/p34KCAsdo4tcgeaF6

JUNE PARTY (FESTA JUNINA)  2021

Assinale a opção correta da palavra inglesa que complementa as frases. Dica: são palavras encontradas nos vocabulários sobre “June Party” (Festa Junina).

1) People usually wear ______________ at a June Festival. (pessoas geralmente vestem______ no festival de Junho)

a)hot dog

b)bonfire

c)checked shirt / checked dress

2) People release ______________________ in the air on São João.(Pessoas soltam________no ar do São João)

a)Balloons

b)bonfire

c)Flags

3) Some folks have the costume of jumping over the ________________ as a sign of good luck. (Algumas pessoas tem o costume de pular sobre a_______como sinal de boa sorte)

a)Fishing game

b)bonfire

c)Sweet corn juice

4) On June Festival, all the city, public buildings and stores are decorated with ___________________.(No Festival de Junho, toda cidade, edificíos e lojas são decorados com_____)

a)French fries

b)Popcorn

c)Flags

5) ______________ are more common on New Year Ever rather than on June Festivals.

(________são mais comum no ano novo do que no Festival de Junho)

a)Ring game

b)Tents

c)Fireworks

6. Describe, talk or draw about what you most like to do during June parties (Descreva, fale ou desenhe sobre o que você mais gosta de fazer durante as festas juninas)