EIXO 2:
Rotinas e experiências.
Reconhecemos
que esse momento de distanciamento social acarreta prejuízos das mais variadas
ordens e afeta diretamente as emoções e as rotinas das famílias. Conforme
indicado nas competências defendidas pela BNCC, é indispensável que os alunos,
além de sua saúde física, conheçam e cuidem da saúde emocional.
Por
isso, recomendamos que sejam propostas experiências para o enfrentamento dessa
crise sanitária, através de sugestão de adoção de novas configurações de rotina
familiar, organização do tempo, convivência social e questões relativas às
emoções dos alunos e familiares.
Moana – Feeelings and Family
Moana: Família e sentimentos
Video 1: Moana - Seu Lugar | Where You Are dublado em português BR
Video 2: Where You Are (From "Moana"/Sing-Along)
|
Letra Original (Inglês)
|
Tradução (Português)
|
|
|
|
|
Moana, make way, make way
|
Moana, abra caminho, abra caminho!
|
|
Moana, it's time you knew
|
Moana, é hora de você saber
|
|
The village of Motunui is
|
A aldeia de Motunui é
|
|
All you need
|
Tudo que você precisa
|
|
|
|
|
The dancers are practising
|
Os dançarinos estão praticando
|
|
They dance to an ancient song
|
Eles dançam a uma canção antiga
|
|
(Who needs a new song? This old one's all we need) |
(Quem precisa de uma nova canção? Este velho é tudo que precisamos)
|
|
This tradition is our mission
|
Esta tradição é a nossa missão
|
|
And Moana, there's so much to do
|
E Moana, há tanto o que fazer
|
|
(Make way)
|
(Faça a maneira!)
|
|
Don't trip on the taro root
|
Não tropece na raiz taro
|
|
That's all you need
|
Isso é tudo que você precisa
|
|
|
|
|
We share everything we make (we make)
|
Nós dividimos tudo que fazemos (nós fazemos)
|
|
We joke and we weave our baskets (aha!)
|
Nós brincamos e tecemos nossas cestas
(Aha!) |
|
The fishermen come back from the sea
|
Os pescadores voltam do mar
|
|
|
|
|
I wanna see |
Eu quero ver
|
|
|
|
|
Don't walk away
|
Não vá embora
|
|
Moana, stay on the ground now
|
Moana, fique no chão agora
|
|
Our people will need a chief
|
Nosso povo vai precisar de um chefe
|
|
And there you are
|
E lá está você
|
|
|
|
|
There comes a day
|
Vem um dia
|
|
When you're gonna look around
|
Quando você vai olhar em volta
|
|
And realize happiness is
|
E perceber a felicidade é
|
|
Where you are
|
Onde você está
|
|
|
|
|
Consider the coconut (The what?)
|
Considere o coco (O quê?)
|
|
Consider its tree
|
Considere a sua árvore
|
|
We use each part of the coconut
|
Usamos cada parte do coco
|
|
That's all we need
|
Isso é tudo o que precisamos
|
|
|
|
|
We make our nets from the fibers
(We make our nets from the fibers) |
Fazemos nossas redes de fibras
(Nós fazemos nossas redes de fibras) |
|
The water is sweet inside
(The water is sweet inside) |
A água é doce por dentro
(A água é doce para dentro) |
|
We use the leaves to build fires
(We use the leaves to build fires) |
Usamos as folhas para construir fogueiras
(Nós usamos as folhas para construir fogueiras) |
|
We cook up the meat inside (We cook up the meat inside) |
Nós cozinhamos até a carne para dentro (Nós cozinhar até a carne para dentro) |
|
Consider the coconuts
(Consider the coconuts) |
Considere os cocos
(Considere os cocos) |
|
The trunks and the leaves
|
Os troncos e as folhas
|
|
The island gives us what we need
|
A ilha dá-nos o que precisamos
|
|
|
|
|
And no one leaves |
E ninguém sai
|
|
|
|
|
That's right, we stay
|
É isso mesmo, nós ficamos
|
|
We're safe and we're well provided
|
Nós estamos seguros e estamos bem providos
|
|
And when we look to the future
|
E quando olhamos para o futuro
|
|
There you are
|
Aí está você
|
|
|
|
|
You'll be okay
|
Você ficará bem
|
|
In time you'll learn just as I did
|
Com o tempo você vai aprender exatamente como eu aprendi
|
|
You must find happiness right
|
Você deve encontrar a felicidade bem
|
|
Where you are
|
Onde você está
|
|
|
|
|
I like to dance with the water
|
Eu gosto de dançar com a água
|
|
The undertow and the waves
|
A ressaca e as ondas
|
|
The water is mischievous
|
A água é travessa
|
|
Ha! I like how it misbehaves
|
Ha! Eu gosto de como ela se comporta mal
|
|
|
|
|
The village may think I'm crazy
|
A aldeia pode pensar que eu sou louca
|
|
Or say that I drift too far
|
Ou dizer que deriva muito longe
|
|
But once you know what you like, well
|
Mas uma vez que você sabe o que você gosta, bem
|
|
There you are
|
Aí está você
|
|
|
|
|
You are your father's daughter
|
Você é filha de seu pai
|
|
Stubbornness and pride
|
Teimosa e orgulhosa
|
|
Mind what he says but remember
|
Importa o que diz mas lembre-se
|
|
You may hear a voice inside
|
Você pode ouvir uma voz dentro
|
|
And if the voice starts to whisper
|
E se a voz começa a sussurrar
|
|
To follow the farthest star
|
Para seguir a estrela mais distante
|
|
Moana, that voice inside is
|
Moana, essa voz interior é
|
|
Who you are
|
Quem é você
|
|
|
|
|
We make our nets from the fibers
(We weave our nets from the fibers) |
Fazemos nossas redes de fibras
(Nós tecemos as redes de fibras) |
|
The water is sweet inside
(And we taste the sweet inside) |
A água é doce por dentro
(E nós saboreamos o interior doce) |
|
We use the leaves to build fires
(We sing these songs in our choir) |
Usamos as folhas para construir fogueiras
(Nós cantamos essas músicas no nosso coro) |
|
We cook up the meat inside
(We have mouths to feed inside) |
Nós cozinhamos até a carne para dentro
(Temos bocas para alimentar dentro) |
|
|
|
|
The village believes in us
|
A vila acredita em nós
|
|
(That's right!)
|
(Isso mesmo)
|
|
The village believes
|
A vila acredita
|
|
The island gives us what we need
|
A ilha dá-nos o que precisamos
|
|
And no one leaves
|
E ninguém deixa
|
|
|
|
|
So here I'll stay
|
Então aqui vou ficar
|
|
My home, my people beside me
|
Minha casa, meu povo ao meu lado
|
|
And when I think of tomorrow
|
E quando eu penso em amanhã
|
|
There we are
|
Aqui estamos
|
|
|
|
|
I'll lead the way
|
Vou liderar o caminho
|
|
I'll have my people to guide me
|
Vou ter o meu povo para me guiar
|
|
We'll build our future together
|
Vamos construir o nosso futuro juntos
|
|
Where we are
|
Onde estamos
|
|
|
|
|
'Cause every path leads you back to
|
Porque cada caminho leva você de volta para
|
|
Where you are
|
Onde você está
|
|
You can find happiness right
|
Você pode encontrar a felicidade bem
|
|
|
|
|
Where you are
|
Onde você está
|
|
Where you are
|
Onde você está
|
|
|
|
|
|
|
Música: “Where You Are” – From movie “Moana”
Fonte letra e tradução:
Video 3: Vocabulário sobre família
A FAMÍLIA em Inglês - Inglês Minuto - Membros da família em Inglês
Vocabulário:
Parents = Pais
Relatives = Parentes
Father = Pai
Mother = Mãe
Son = Filho
Daughter = Filha
Grandfather = Avô
Grandmother = Avó
Grandson = Neto
Granddaughter = Neta
Great Grandfather = bisavô
Great Grandmother = bisavó
Great Grandson = bisneto
Great Granddaughter = bisneta
Brother = irmão
Sister = irmã
Uncle = Tio
Aunt = Tia
Cousin = primo/prima
Nephew = Sobrinho
Niece = Sobrinha
Father-in-law = sogro
Mother-in-law = sogra
Brother-in-law = cunhado
Sisgter-in-law = cunhada
Son-in-law = genro
Daughter-in-law =nora
Stepfamily = é uma família formada por um casal e um ou mais
filhos de um casamento anterior
Stepfather = padrasto
Stepmother = madrasta
Stepbrother = filho do padrasto ou madrasta
Stepdaughter = filha da madrasta ou padrasto
Godfather = padrinho
Godmother = madrinha
Godson = afilhado
Goddaughter = afilhada
Jogos em flash sobre família em inglês:
Para saber mais sobre membros da família em inglês:
Video 4: Curso de inglês passo a passo - Aula 37 - Feelings
Trigésima sétima aula do
curso de inglês para crianças com vocabulário e frases para auxiliar as
crianças a formar suas primeiras frases em inglês. Tema da aula: Feelings –
Sentimentos. Nesta aula veremos vocabulário sobre alguns sentimentos. Também
será ensinado como se expressar usando o verbo to be com exemplos em frases
usadas no cotidiano.
Para saber mais sobre os vocabulários de ‘feelings’ ou mesmo
adjetivos:
Para mais informações sobre sentimentos em inglês:
Jogos sobre sentimentos em inglês:
Veja os videos propostos e respondam as atividades
correspondentes às suas séries.
Atividade dos 6º e 7º anos - Inglês:
Video com Explicação de atividades do 6º ao 9º anos:
Nenhum comentário:
Postar um comentário