Aulas Remotas – PMSR – SME – EEFORP – Semana 24/08 à 28/08/2020

 

Video Introdução:

https://youtu.be/E2pRvCmKbG4

 

Folclore é o que conhecemos como manifestações da cultura popular que acontecem e que formam a identidade social de um povo. O folclore é reproduzido tanto individualmente quanto coletivamente, bem como é transmitido de geração para geração. Ele é, por excelência, o campo que manifesta a cultura popular e não a “alta cultura”, nome pelo qual conhecemos a cultura erudita.

A manifestações folclóricas dão-se basicamente por meio de mitos, contos, música, dança, crendices, jogos, brincadeiras, festas populares, entre outros. Esses elementos são conhecidos, dentro das áreas que os estudam, como fatos folclóricos.

A palavra folclore foi criada no século XIX e sua origem está associada ao idioma inglês. O termo em português é um aportuguesamento de folklore e, no inglês, deriva de folk-lore, termo proposto pelo escritor William John Thoms, em 1846. O termo ficou registrado por meio de uma carta de Thoms, que foi publicada por uma revista chamada The Atheneum.

A proposta de Thoms consistia basicamente na junção de duas palavras do idioma inglês, que eram:

• Folk, significando “povo”;
• Lore, significando “conhecimento” ou “saber”.

O antropólogo propôs juntar as duas palavras formando a expressão folk-lore, cujo significado é “saber tradicional de um povo”. A proposta de Thoms não se espalhou de imediato e só se fixou no vocabulário quando surgiu a Sociedade do Folclore, em Londres, em 1878.

 

O que é Folclore? - Conceito e Exemplos

https://www.youtube.com/watch?v=0p1cu7HztoI

 

Para saber mais sobre folclore:

https://mundoeducacao.uol.com.br/folclore

 

História: lendas e contos de folclore de outros países

https://www.youtube.com/watch?v=h_ksnhClwSM

 

A Lenda do Dragão (China)

 

A princípio, o dragão era historicamente o símbolo do imperador da China na Dinastia Yuan, neste período, os cidadãos comuns eram proibidos de se associar com a imagem. O dragão ressurgiu nas bandeiras nacionais durante a Dinastia Qing, e vem sendo o símbolo poderoso do poder auspicioso do folclore e da arte na China.

Segundo a mitologia chinesa, este foi um dos quatro animais sagrados convocados por Pan Ku, o Deus criador, para participar na criação do mundo.

Diferente do dragão ocidental, ele é um misto de vários animais místicos: Olhos de tigre, corpo de serpente, patas de águia, chifres de veado, orelhas de boi, bigodes de carpa e etc.

Alguns significados deste símbolo:

• Representa a energia do fogo, que destrói, mas também permite o nascimento do novo;
• Simboliza a sabedoria e o Império.

Este mito pode ser representado de várias formas:

• A mais comum é o dragão de 4 patas, cada uma com 4 dedos para frente e 1 para trás;

• Dragão imperial carregando uma pérola numa das patas, chamada de Yoku pela antiga lenda chinesa – “dragão das águas marinhas”;

• Dragão azul preside o leste, ou oriente.

Os dragões do oriente controlam a água nas nações de agricultura irrigada, já no ocidente, a imagem do dragão é retratada com fogo para mostrar o seu poder mítico.

Em Hong Kong, o dragão é a marca da cidade, sendo usado como símbolo para promovê-la internacionalmente.

O Dragão e o império:

Diz a lenda que no fim de seu reino, o primeiro imperador Qin Shi Huang se imortalizou em um dragão e que se assemelhava a seu emblema, e ascendeu aos céus. Desde que os chineses consideram Qin Shi Huang como seu antepassado, às vezes se denominam como “os descendentes do dragão”. Esta lenda contribuiu também para o uso do dragão chinês como um símbolo do poder imperial.

O dragão, principalmente os dragões amarelos ou dourados com as cinco garras em cada pé, eram um símbolo para o imperador em muitas dinastias chinesas. O trono imperial foi chamado de trono do dragão, era uma ofensa se os cidadãos usasem roupas com um símbolo de dragão. O dragão é caracterizado nas esculturas das escadarias de palácios e de túmulos imperiais, tais como a cidade proibida em Pequim.

Em algumas lendas chinesas, um imperador podia carregar uma marca de nascença na forma de um dragão. Por exemplo, uma lenda diz a narrativa de um camponês que trazia uma marca de nascença do dragão que eventualmente derrubou a dinastia existente e fundou uma nova, já a Imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang.

Nomes dos 9 principais dragões:

• Tianlong (ti?n lÒng: literalmente "Dragão do paraíso"), Dragão Celestial - O soberano dos dragões;
• Shenlong (shén lóng: literalmente "espírito do dragão"), Dragão Espiritual - controla o tempo e tem que ser satisfeito, ou as condições de tempo ficam desastrosas;
• Fucanglong , Dragão dos Tesouros Escondidos guardião de metais preciosos e de jóias enterrados na Terra;
• Dilong , Dragão da Terra – controla os rios. consome a primavera no paraíso e o outono no mar;
• Yinglong Dragão Alado - acredita-se ser um poderoso empregado de Huang Di, o imperador amarelo, mais tarde imortalizado como um dragão;
• Jiaolong , Dragão Chifrudo – considerado poderoso;
• Panlong, Dragão Espiralado - mora nos lagos do Oriente;
• Huanglong , Dragão Amarelo - um dragão sem chifre conhecido por sua sabedoria.
• Rei Dragão, cada um governa sobre um dos quatro mares: do leste, do sul, do oeste, e do norte.

 

A lenda do Taj Mahal (Índia)

 

O Taj Mahal é um suntuoso mausoléu localizado na Índia. A construção foi eleita patrimônio mundial pela Unesco em 1983 e também está na lista de uma das sete maravilhas do mundo moderno, desde 2007.

A história do Taj Mahal tem início em meados do século XVII, quando o imperador mongol Shan Jahan ordenou sua construção para honrar a memória de sua terceira esposa: Aryumand Banu Begam.

Begam era uma princesa persa e a preferida do imperador. Eles se casaram em 1612 e ficaram juntos por 19 anos. Ela morreu ao dar à luz ao 14.° filho do casal.

Sua morte o abalou tanto que Jahan teve a necessidade de homenagear sua bela esposa. Assim, esse luxuoso mausoléu representa uma das maiores provas de amor do mundo.

O Taj Mahal levou cerca de 20 anos para ser construído. A construção teve início em 1631 e foi concluída em 1648. O monumento foi feito em mármore branco e pedras preciosas (jade, ametista, turquesa, lápis-lazúli, cristal, ouro) e contou com a força de mais de 20 mil homens.

O local ainda apresenta um belo jardim em todo seu entorno. Além disso, foi construído um imenso espelho de água o qual reflete a beleza do mausoléu.

Shah Jahan morreu pouco depois da conclusão do Taj Mahal, em 1666. Ele foi sepultado dentro do mausoléu, ao lado de sua esposa.

 

O Dia dos Mortos (México)

 

No México, a morte tem significado único. Em vez de lamentada, é festejada uma vez ao ano ; de 31 de outubro a 2 de novembro (Dia de Finados no Brasil). Durante a festa, considerada pela Unesco como patrimônio da humanidade, é tradição reunir família e amigos para comemorar a visita dos antepassados à Terra. Se, no Brasil, a data é sinônimo de cemitérios lotados e melancolia, no México a animação toma conta, pois se acredita que os mortos devem ser recebidos com alegria e coisas de que gostavam enquanto vivos. A famosa caveira mexicana (La Catrina), altares coloridos, fantasias, comidas e bebidas típicas mudam a cara de várias cidades do país. A atmosfera é fúnebre, mas promete estimular até os mais desanimados.

A comemoração é antiga. Já ocorria antes da chegada dos espanhóis à América. Nessa época, era comum conservar crânios para exibi-los como troféus durante os rituais do Dia dos Mortos, no nono mês do calendário asteca, por volta de agosto. O destaque da festa era a Dama da Morte, deusa que teria inspirado a criação de La Catrina, caveira símbolo do evento nos dias de hoje. A personagem foi criada pelo cartunista José Guadalupe Posada, um dos responsáveis por consolidar a data no México. O artista é conhecido por suas imagens de caveiras atuando como gente comum.

A influência dos crânios humanos na comemoração é profunda e vai da decoração ao vestuário. Algumas cidades organizam concursos de fantasia para eleger quem se veste melhor de La Catrina. Os mexicanos também competem pelo título de quem faz o melhor pão de morto, quitute que leva raspas de laranja, erva-doce e é enfeitado com caveiras. Outras iguarias são caveiras de açúcar ; usadas para decorar mesas ou adoçar o café em restaurantes descolados ;, doces de abóbora, frutas, mescal, tequila e sal.

Outro símbolo do Dia dos Mortos são os altares coloridos e adornados com velas, imagens e alimentos. Eles servem para homenagear as almas e devem incorporar os quatro elementos da natureza. Há papéis e imagens que se movimentam com o vento, para simbolizar a passagem dos mortos pelo local. A água fica à disposição dos mortos, para matar a sede. As frutas representam a terra e servem para matar a fome ; acredita-se que os defuntos percorrem um longo caminho até o mundo dos vivos. O fogo é simbolizado pelas velas ; uma para cada alma lembrada.

 

As Portas Coloridas da Irlanda

 

Apesar de não serem exclusivas na Irlanda, as portas coloridas das casas em Dublin e outras cidades do país chamam muito a atenção dos estudantes e turistas que chegam nesses destinos. Além de embelezarem a cidade, elas têm duas lendas por trás da história delas.

A primeira lenda diz que, quando o príncipe Albert da Inglaterra faleceu em 1861, a rainha Vitoria ordenou que os moradores colocassem bandeiras pretas nas portas das casas em forma de luto. Naquela época a Irlanda do Norte ainda não era independente. Um irlandês – nunca se soube o nome – rebelde e revoltado com essa ordem, fez o oposto: durante a noite, em sinal de protesto, pintou algumas portas da vizinhança com cores diferentes. Os moradores acabaram gostando e aderiram às portas coloridas dali em diante.

Acredita-se que essa seja a história verdadeira, mas conta-se também que a atitude de pintar as portas de cores diferentes surgiu das esposas de irlandeses beberrões. De acordo com essa segunda teoria, a ideia de pintar as portas de cores diferentes teria surgido das mulheres que já estavam cansadas de buscar os maridos bêbados que acabavam batendo na porta errada. As residências praticamente iguais e muito próximas umas das outras era um agravante para a situação pós-pub e elas teriam resolvido dar um jeito nisso. Então teriam decidido pintar uma porta de cada cor para que cada um tivesse certeza de onde entrar.

 

A lenda dos Leprechauns (Irlanda)

 

Figura mitológica do folclore da Irlanda, o leprechaun (pronuncia-se /LÉP-re-káum/) é apresentado como um diminuto homenzinho, sempre ocupado a trabalhar em um único pé de sapato em meio às folhas de um arbusto ou "sob uma folha de labaça". São os guardiões dos tesouros escondidos.

Os leprechauns são considerados guardiões ou conhecedores da localização de vários tesouros escondidos. Para obter tais tesouros (normalmente um pote de ouro) é preciso capturar um leprechaun e não perdê-lo nunca de vista. Caso contrário, ele desaparece no ar.

Os leprechauns são descritos como sempre alegres e vestidos à maneira antiga, com roupas verdes, um barrete vermelho ou um estranho chapéu de três pontas, avental de couro e sapatos com fivelas. Gostam de fumar seus cachimbos com toda calma e dificilmente podem ser enganados. Adoram música e dança, mas não vivem em comunidades porque são briguentos. Preferem o isolamento e o sossego de suas pequenas casas construídas nas raízes das grandes árvores irlandesas. De vez em quando eles são vistos fazendo movimentos giratórios como piões usando seus chapéus como eixo. Após o seu trabalho diário o leprechaun gosta de se divertir à noite.

O leprechaun aparece nas lendas e folclore irlandês. Os Leprechauns não gostam de humanos e têm medo deles, mas quando nos vêm com boas intenções, eles nos dão um par de sapatos. Os sapatos que eles fazem são muito bonitos e são feitos de materiais naturais, tais como, flores e gotas de orvalho. Além do seu cachimbo, estão sempre acompanhados pelo seu pequeno, velho e gasto martelo. O Leprechaun é muito pequeno, pois tem apenas, 30 a 50 cm.

 

Bigfoot (EUA)

 

O Bigfoot também é conhecido como Sasquatch. Uma das poucas lendas com nome conhecido em português, ele é o Pé Grande, descrito em inglês como ape-like creature (criatura parecida com um macaco). Segundo a lenda, ele mora na região noroeste da América do Norte, é enorme, bípede e peludo. Muitos alegam já ter visto o Bigfoot , mas os cientistas tranquilizam: a maioria é hoax (farsa).

 

Halloween- Dia das Bruxas

 

Na Irlanda, onde o Halloween teve origem, os moradores seguem as tradições dos tempos dos Celtas e acendem fogueiras em áreas rurais, enquanto as crianças se fantasiam e batem de porta em porta aos pedidos de “doces ou travessuras”, um jogo disseminado também nos Estados Unidos.

No Brasil, a festa começou a se popularizar recentemente. A porta de entrada no País foram as escolas de idiomas, que importaram as lendas, as brincadeiras e as fantasias. A festa foi bem aceita e já é fácil encontrar roupas e decoração típicas para o mês de outubro.

A proximidade com o início de novembro, quando diversos países homenageiam os mortos, faz com que em muitos lugares o Halloween se misture a outras tradições. Na Espanha e em muitos países latinos, o Dia de Todos os Santos é celebrado no dia 1º de novembro e o Dia de Finados no dia seguinte. Em países como México e Peru, a data é festiva e celebrada com trajes e rituais locais.

 

Para saber mais sobre Halloween:

https://inglesparanoobsrcam.blogspot.com/2018/11/projeto-halloween-rcam-2018.html

 

ATIVIDADE

SCHOOL:

TEACHER: Marcos Arakaki

DISCIPLINE: ENGLISH

STUDENT:

CLASSROOM:

DATE:

 

FOLCLORE

I.                    Escolha a alternativa correta, de acordo com o texto:

 A-De que palavras e significados deram origem ao termo folclore?

(    ) Veio das palavras “Forró” e “Morena”.

(    ) Veio de ‘folk’, que significa povo e ‘lore’ que significa “conhecimento”.

(    ) Veio de ‘falcão’ e ‘ladrão’.

 

B – De que país o dragão é mais conhecido como símbolo de força e poder?

 (   ) Paraíba

(    ) Irlanda

(    ) China

 

II.                   Coloque o nome do país de onde vieram as lendas folclóricas, de acordo com o vídeo: “História: lendas e contos de folclore de outros países”

(https://www.youtube.com/watch?v=h_ksnhClwSM) e o de introdução:

 

a)   O Taj Mahal = _________________________________________________________

b)      O Dia dos Mortos = ___________________________________________

c)      Os Leprechauns =____________________________________________

d)      Bigfoot (Pé Grande) =____________________________________________

e)      Halloween (Dia das Bruxas) =____________________________________________

 

III. Que outras lendas e contos folclóricos você já ouviu? Cite uma lenda ou folclore que faz parte de seu país ou território e se quiser, desenhe ou recorte uma ilustração que sintetize essa lenda folclórica.