Video Aula Souls's day:
https://youtu.be/dVo8rLP-Vuw
Brazilian Portuguese Holidays - All Souls' Day
https://www.youtube.com/watch?v=4OKP_QDIsW8
Olá, sou professor Marcos, de inglês. E hoje terá uma atividade sobre o Dia de Finados. Assistam os vídeos da professora Paloma, que fala o texto em português e o meu vídeo que falarei o mesmo texto em inglês.
Os textos também estarão nos dois idiomas, e depois vocês fazem a atividade de hoje. Qualquer coisa estarei no horário das aulas para tirar possíveis dúvidas.
Brazilian Holidays
All Souls' Day
In this lesson, we will talk about a time of remembrance and mourning, 'saudade' - All Souls' Day.
This day is a national holiday and we will see what people do on this day to honor and remember their loved ones who have passed on.
All Souls' Day is a Catholic holy day celebrated on November 2.
On this day, people pray for the eternal life of their deceased loved ones.
This holy day is celebrated on the second, because November 1 is All Saints Day.
When we pray for the souls of all known and unknown saints and martyrs.
Although All Souls' Day is a celebration of the eternal life of those who are gone.
It is usually observed in Brazil as a day of sadness, when good times are remembered, but also the pain and grief of our loss.
In the days leading up to the day of remembrance, many people visit the cemeteries to tend the graves of their relatives.
And on All Souls' Day itself, families take flowers and candles to the cemeteries, and pray for the souls of their loved ones.
During the celebration of mass, it is also customary to request of a prayer in the names of the deceased.
A flower commonly used to decorate the graves is the chysanthemum. Do you know why?
It symbolizes the sun and the rain, life and death, and its flowers are relatively cheap and very long-lasting.
The most common colors are white, red and yellow. And the candle used to decorate the graves symbolizes the life of the ones who has died,
a light in the hearts of the living.
In Brazil, the expression "dying of..." or "dying to..." is frequently used to express an extreme.
For example, you could say, "I'm dying of hunger" or "I'm dying for an ice cream."
Feriados brasileiros
Dia de Finados (ou Dia de Todas as Almas)
Nesta lição, vamos falar sobre um momento de lembrança e luto, 'saudade' - Dia de Finados.
Este dia é feriado nacional e veremos o que as pessoas farão neste dia para homenagear e lembrar seus entes queridos que já faleceram.
O Dia de Finados é um dia santo católico celebrado em 2 de novembro.
Neste dia, as pessoas oram pela vida eterna de seus entes queridos falecidos.
Este dia santo é celebrado no dia 2, porque 1º de novembro é o Dia de Todos os Santos.
Quando oramos pelas almas de todos os santos e mártires conhecidos e desconhecidos.
Embora o Dia de Finados seja uma celebração da vida eterna daqueles que se foram.
Costuma ser observado no Brasil como um dia de tristeza, quando os bons momentos são lembrados, mas também a dor e o luto pela nossa perda.
Nos dias que antecedem o dia da lembrança, muitas pessoas visitam os cemitérios para cuidar dos túmulos de seus parentes.
E no próprio Dia de Finados, as famílias levam flores e velas aos cemitérios e oram pelas almas de seus entes queridos.
Durante a celebração da missa, também é costume solicitar uma oração em nome do falecido.
Uma flor comumente usada para decorar os túmulos é o crisântemo. Você sabe por quê?
Simboliza o sol e a chuva, a vida e a morte, e suas flores são relativamente baratas e duram muito.
As cores mais comuns são branco, vermelho e amarelo. E a vela usada para decorar os túmulos simboliza a vida de quem morreu,
uma luz no coração dos vivos.
No Brasil, a expressão "morrendo de ..." ou "morrendo de ..." é frequentemente usada para expressar um extremo.
Por exemplo, você pode dizer: "Estou morrendo de fome" ou "Estou morrendo de vontade de tomar um sorvete".
ATIVIDADE
SCHOOL:
TEACHER: Marcos Arakaki
DISCIPLINE: ENGLISH
STUDENT:
CLASSROOM:
Atividade no Google Form: https://forms.gle/3ne1ZkiLhdjnAqJDA
ALL SOULS’ DAY
1. Escolha a alternativa correta:
A) When is the All Souls’ Day celebrated? (Quando é celebrado o Dia de Finados?)
a) June 12
b) November 2nd
c) October 12th
B) What is celebrated on November 1st? (O que é celebrado em 1º de Novembro?)
a) All Saints’ Day (Dia de Todos Santos)
b) Halloween (Dia das Bruxas)
c) Christmas (Natal)
C) What elements are most common on All Souls' Day? (Que elementos são mais comuns no Dia de Finados?)
a) Book and candy (livro e doce)
b) Votes and ballot box (votos e urnas)
c) Flowers and candles (flores e velas)
d) Notebook (caderno)
D) “Saudade” is a word that only exist in the Portuguese and Galician Languages. Do you know what it means? (Saudade é uma palavra que só existe no português e galego. Você sabe o seu significado?)
a) Feeling of happiness.(Sentimento de felicidade)
b) Feeling of Horror.(Sentimento de horror)
c) Feeling of hunger. (Sentimento de fome)
d) Feeling of watching someone leave; it combines the feeling of loss, absence, distance and loss of love.( Sentimento de ver alguém partir; combina o sentimento de perda, ausência, distância e perda do amor)
E) Responda: Do you participate in All Souls Day? Do you know someone who's already gone? What would you say to that person? (Você participa do Dia de Finados? Você conhece alguém que já partiu? O que você diria para essa pessoa?)
Nenhum comentário:
Postar um comentário